1
00:00:06,100 --> 00:00:14,100
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - யூசுப் ஃபரித் ||
"மகிழ்ச்சியான பார்வை"
2
00:00:33,120 --> 00:00:41,120
"மார்வெல் ஸ்டுடியோஸ்"
3
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
நேரம்
4
00:00:49,530 --> 00:00:52,256
விண்வெளி
5
00:00:52,280 --> 00:00:55,780
யதார்த்தம்
6
00:00:56,280 --> 00:01:00,540
.அவை ஒரு நேர்கோட்டுப் பாதையைத் தவிர வேறில்லை
7
00:01:02,820 --> 00:01:09,836
அவை எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளின் ப்ரிஸம்
8
00:01:09,860 --> 00:01:16,030
எனவே நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
எல்லையற்ற உலகங்கள்க்குள் பிரிந்து செல்ல
9
00:01:16,070 --> 00:01:21,500
மாற்று உலகங்களை உருவாக்க
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரைப் பற்றி
10
00:01:22,860 --> 00:01:26,546
நான் (பார்ப்பவன்)
11
00:01:26,570 --> 00:01:31,256
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்
இந்த பரந்த புதிய உலகங்கள்
12
00:01:31,280 --> 00:01:34,940
.. என்னைப் பின்தொடர்ந்து, கேள்வியைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்
13
00:01:34,960 --> 00:01:42,630
//இருந்தால்...? //
"சீசன் ஒன்று, எபிசோட் ஆறு"
“கில்மோங்கர் டோனி ஸ்டார்க்கைக் காப்பாற்றினால் என்ன செய்வது?”
14
00:01:47,710 --> 00:01:49,406
ஒவ்வொரு பயணத்திற்கும் ஒரு ஆரம்பம் உண்டு
15
00:01:49,430 --> 00:01:53,006
ஆனால் வழியில் ஒரு படியை மாற்றவும்
16
00:01:53,030 --> 00:01:59,040
நீங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்ட இலக்கை அடையலாம்
17
00:02:00,480 --> 00:02:02,126
வாருங்கள். பரவாயில்லை, சிரிக்கவும்
18
00:02:02,150 --> 00:02:04,206
நான் உங்களுடன் படம் எடுக்கலாமா?
19
00:02:04,230 --> 00:02:07,336
ஆம், உங்களால் முடியும்
தயவு செய்து, இதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை
20
00:02:07,360 --> 00:02:08,706
இல்லை, நிறுத்து. நான் கேலி செய்கிறேன்
21
00:02:08,730 --> 00:02:14,030
ஆம், அமைதி. நான் அமைதியை விரும்புகிறேன்
அமைதிக்கு ஈடாக நான் வேலையில்லாமல் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
22
00:02:14,230 --> 00:02:16,376
இடதுபுறம் திரும்பு!
23
00:02:16,400 --> 00:02:20,126
ஜிம்மி, ஸ்டார்க்குடன் இருங்கள்!
24
00:02:20,150 --> 00:02:24,700
ஏய், ஏய். எனக்கு ஒரு ஆயுதம் கொடுங்கள் -
இங்கே இரு -
25
00:02:45,360 --> 00:02:48,086
இது ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய நுழைவு, தீவிரமாக இருந்தது
26
00:02:48,110 --> 00:02:50,546
பத்து ரிங் வலுவூட்டல்கள் வழியில் உள்ளன. நகரலாம்
27
00:02:50,570 --> 00:02:53,916
சரி, லெப்டினன்ட்
கொலைகாரனா? இது என்ன?)
28
00:02:53,940 --> 00:02:57,490
ஜெர்மன் பெயர்? -
இது ஒரு பிரபலமான பெயர் -
29
00:02:57,980 --> 00:03:01,006
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. அவர்கள் ஏன் அதைப் பற்றி நினைக்கிறார்கள் என்பதை நான் காண்கிறேன்
30
00:03:01,030 --> 00:03:05,250
மதியம் என்ன செய்வீர்கள்?
31
00:03:07,190 --> 00:03:13,070
சாம்பியன்கள் பிறக்கவில்லை, அவர்கள்
அவை இருளில் உருவாக்கப்பட்டவை
32
00:03:14,900 --> 00:03:18,610
அவர்கள் போரில் வடிவம் பெறுகிறார்கள்
33
00:03:20,110 --> 00:03:22,166
தியாகம் அவர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தை அளிக்கிறது
34
00:03:22,190 --> 00:03:26,706
மேலும் நான் இரும்பு மனிதர்
35
00:03:26,730 --> 00:03:30,046
டோனி ஸ்டார்க்கைப் பிடிக்காமல்
ஆப்கானிஸ்தானில் தவிர்க்க முடியாதது
36
00:03:30,070 --> 00:03:33,876
இரும்பு மனிதனின் காலம் வந்திருக்காது
37
00:03:33,900 --> 00:03:37,206
மனிதன் காப்பாற்றப்பட்டாலும், ஒரு வீரன் இழந்தான்
38
00:03:37,230 --> 00:03:39,546
ஷரீருக்கு புதிய வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது
39
00:03:39,570 --> 00:03:41,546
மிஸ்டர் ஸ்டார்க், நீங்கள் தாக்குதலில் காயமடைந்தீர்களா?
40
00:03:41,570 --> 00:03:44,506
இல்லை, ஆனால் நான் என் பானத்தை சிந்தினேன்
இது 1926 இல் "மிகலின்" ஆகும்
41
00:03:44,530 --> 00:03:46,956
எனவே இது போர்க்குற்றம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன்
42
00:03:46,980 --> 00:03:49,256
மன்னிக்கவும் ஐயா. (ஹாரி
வெட்டிங்டன், பிரிட்டிஷ் போஸ்டிலிருந்து
43
00:03:49,280 --> 00:03:51,756
நீங்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்த காலத்திலிருந்து பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
44
00:03:51,780 --> 00:03:56,086
ஆம். எங்கும் பயணம் செய்ய வேண்டாம்
இதில் ஃபோர் சீசன்ஸ் ஹோட்டல் இல்லை
45
00:03:56,110 --> 00:03:58,796
மிஸ்டர் ஸ்டார்க், அந்த அனுபவம் உங்களை மாற்றிவிட்டதா?
46
00:03:58,820 --> 00:04:03,126
நான் தயாரித்த ஆயுதங்களால் இளம் அமெரிக்கர்கள் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டேன்
47
00:04:03,150 --> 00:04:08,376
அவர்களை பாதுகாக்க. மேலும் நாம் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்
48
00:04:08,400 --> 00:04:11,416
நாங்கள் பெரிய ஒன்றை உருவாக்குகிறோம், நாங்கள் போராடுகிறோம்
அவர்களுக்கு வலிமையானது
49
00:04:11,440 --> 00:04:14,666
அதனால்தான் லெப்டினன்ட் எரிக் ஸ்டீவன்ஸை அழைத்து வருகிறேன்
50
00:04:14,690 --> 00:04:16,666
என் உயிரைக் காப்பாற்றிய கடற்படை வீரர்
51
00:04:16,690 --> 00:04:20,256
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸின் புதிய பாதுகாப்புத் தலைவராக
52
00:04:20,280 --> 00:04:25,120
இது முட்டாள்தனம். இது எனது பதவி உயர்வாக இருக்க வேண்டும்
53
00:04:26,820 --> 00:04:29,206
சரி! டோனி திரும்பி வந்துவிட்டார், இல்லையா?
54
00:04:29,230 --> 00:04:31,206
லெப்டினன்ட், இது கிறிஸ்டின் எவர்ஹார்ட்
55
00:04:31,230 --> 00:04:32,506
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
56
00:04:32,530 --> 00:04:34,916
கொங்கர் மாகாணத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
57
00:04:34,940 --> 00:04:37,166
என்னைக் காப்பாற்று. நிச்சயமாக நாங்கள் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளோம்
58
00:04:37,190 --> 00:04:39,626
...அது விசித்திரமானது. ஏனென்றால் அது தாக்குதல் நடந்த நாள்
59
00:04:39,650 --> 00:04:42,006
அவரது பிரிவு நிறுத்தப்பட்டது
400 கிமீ தொலைவில்
60
00:04:42,030 --> 00:04:45,126
நீங்கள் அதை சுட்டிக்காட்ட முயற்சித்தால்
...தாக்குதல் பற்றி அவருக்கு முன்னரே தெரிந்திருந்தது
61
00:04:45,150 --> 00:04:48,626
நீங்கள் சரியாக இருப்பீர்கள். அப்போது நான் தலைமறைவாக இருந்தேன்
டோனி ஸ்டார்க்கை படுகொலை செய்ய நான் திட்டமிட்டேன்
62
00:04:48,650 --> 00:04:50,956
நான் பத்து வளையங்களுடன் இரகசியமாக இருந்தபோது
63
00:04:50,980 --> 00:04:54,166
இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரியும் மக்களே
64
00:04:54,190 --> 00:04:56,416
இது அந்த உரையாடலின் முடிவாக இருக்கும்
65
00:04:56,440 --> 00:04:58,376
ஆமாம், உங்களுக்கு அது வேண்டும், இல்லையா?
66
00:04:58,400 --> 00:05:04,586
ஏனெனில் அந்தத் திட்டங்கள் செயல்பாட்டு மேலாளரால் நிதியளிக்கப்பட்டன
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ், உபாத்யா ஸ்டெயின்.
67
00:05:04,610 --> 00:05:05,666
டோனி, நான் தான்...
68
00:05:05,690 --> 00:05:09,166
அந்த பையன் என்ன பேசுகிறான் என்று தெரியவில்லை
69
00:05:09,190 --> 00:05:11,296
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறி இதைப் போக்குவோம்
70
00:05:11,320 --> 00:05:14,166
இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். பில்கள் கொண்டு வந்தேன்
71
00:05:14,190 --> 00:05:17,206
வெளிப்புற இடமாற்றங்கள், ஆவணங்கள்
வங்கி, தொலைபேசி பதிவுகள்
72
00:05:17,230 --> 00:05:20,666
இணையத்தில் தேடுங்கள்
நான் அவருக்கு பதிவிட்டுள்ளேன்
73
00:05:20,690 --> 00:05:22,006
எனக்கு தெரியும்!
74
00:05:22,030 --> 00:05:23,376
...(டோனி)
75
00:05:23,400 --> 00:05:25,256
ஓ... பாதுகாப்பு!
76
00:05:25,280 --> 00:05:28,870
அவருக்கு ஐயோ
77
00:05:32,030 --> 00:05:34,836
நான் அந்த மனிதனை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை
78
00:05:34,860 --> 00:05:40,046
புதியவன் சார்பாக இதைச் சொல்கிறேன்
டிவிக்கு சரியானதாக தெரிகிறது, இல்லையா?
79
00:05:40,070 --> 00:05:42,836
தீவிரவாதிகள், நிறுவனங்களை கொள்ளையடிப்பவர்கள்
கவர் மாதிரிகள் (மாக்சிம்
80
00:05:42,860 --> 00:05:44,546
அவர்களுக்கு பொதுவானது என்ன?
81
00:05:44,570 --> 00:05:46,796
அவர்கள் அரசனைக் கொல்ல முயன்றனர் -
அவர்கள் தோல்வியுற்றனர் -
82
00:05:46,820 --> 00:05:47,876
இதற்கெல்லாம் நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
83
00:05:47,900 --> 00:05:53,126
அதனால நீ என் பக்கத்துல இருக்கணும்
புதிய சிஓஓவாக கடிகாரத்தைச் சுற்றி
84
00:05:53,150 --> 00:05:55,126
காத்திருங்கள், நீங்கள் அவருக்கு உபாதாயாவின் வேலையைக் கொடுக்கப் போகிறீர்களா?
85
00:05:55,150 --> 00:05:58,046
அடடா, எனக்கு தெரியாது, மிஸ்டர் ஸ்டார்க்
ஒரு சிப்பாயாக நான் மிகவும் பொருத்தமானவன் என்று நினைக்கிறேன்
86
00:05:58,070 --> 00:06:01,456
அதனால் தான் இது சிறந்தது. நீங்களும் நானும்
நாங்கள் புட்ச் மற்றும் சன்டான்ஸ் போல இருப்போம்
87
00:06:01,480 --> 00:06:03,876
அவர்கள் இறுதியில் இறந்தனர், டோனி.
சரி, மோசமான உதாரணம் -
88
00:06:03,900 --> 00:06:07,206
உண்மைகள் உண்மைகளாகவே இருக்கின்றன, எனக்கு ஒரு கொலையாளி தேவை
அடையாள அர்த்தத்தில், நிச்சயமாக
89
00:06:07,230 --> 00:06:11,376
ஆனால் நேரடி அர்த்தத்தில் ஒன்று காயப்படுத்தாது
90
00:06:11,400 --> 00:06:13,296
டோஸ்ட் கொலையாளிகள் -
ஆம்!
91
00:06:13,320 --> 00:06:17,876
நீங்கள் புட்ச் மற்றும் நான் சன்டான்ஸ்
தெளிவாக இருக்கட்டும்
92
00:06:17,900 --> 00:06:24,206
எனவே, கர்னல் ரோட்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
நம்ம பளபளக்கும் நைட்டியை பற்றி சொல்லவா?
93
00:06:24,230 --> 00:06:27,666
அவர் 19 வயதில் அனாபோலிஸில் பட்டம் பெற்றார், பட்டியலிடப்பட்டார்
ஒரு வருடம் கழித்து மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில்
94
00:06:27,690 --> 00:06:30,046
அவர் கடற்படையில் சேர்ந்ததில் இருந்தே தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கினார்
95
00:06:30,070 --> 00:06:33,756
தேர்ந்த பேய்க் குழுவின் ஒரு பகுதியாக
முக்கிய இலக்கு நடவடிக்கைகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றது
96
00:06:33,780 --> 00:06:35,876
இது பிளம்பிங் வேலை என்று சொல்லுங்கள்.
படுகொலைகள் -
97
00:06:35,900 --> 00:06:37,836
கடவுளே. நீங்கள் விளக்கம் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி
98
00:06:37,860 --> 00:06:40,206
அவர் சிறப்பாக செயல்பட்டார் என்பது என் கருத்து...
ஓக்லாந்திலிருந்து ஒரு குழந்தை
99
00:06:40,230 --> 00:06:43,376
அதாவது, நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள், மிளகு?
அவன் ஒரு கொலையாளி என்ற பகுதியைத் தவிர
100
00:06:43,400 --> 00:06:47,256
பலர் தேடி வந்தனர்
டோனி ஸ்டார்க்கின் ஒன்று
101
00:06:47,280 --> 00:06:50,836
அவரிடமிருந்து அவர்கள் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதே எனது வேலை
102
00:06:50,860 --> 00:06:52,756
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? -
எனக்குத் தெரியாது -
103
00:06:52,780 --> 00:06:58,870
அதுதான் பிரச்சனை. எல்லோரும் எதையாவது விரும்புகிறார்கள்
104
00:07:00,280 --> 00:07:03,416
மிட்டாய் நகரத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
இங்கே எல்லாவற்றையும் நானே கட்டினேன்
105
00:07:03,440 --> 00:07:05,956
லம்போர்கினியைத் தவிர
நான் அதை ஒரு 3D பிரிண்டர் மூலம் அச்சிட்டேன்
106
00:07:05,980 --> 00:07:07,546
கடவுளே, அவசர நுட்பமா?
107
00:07:07,570 --> 00:07:10,336
நான் ராக்கெட்டுகளை சிறியதாக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஜெரிகோ ஒரு மொபைல் ஆயுதத்தில் உள்ளது
108
00:07:10,360 --> 00:07:11,416
அது வெடிக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
109
00:07:11,440 --> 00:07:13,586
நிதானமாக எடு, கொலைகாரன். நான் நிம்மதியாக வருகிறேன்
110
00:07:13,610 --> 00:07:15,956
உங்கள் தந்தை என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்? ஆம்
111
00:07:15,980 --> 00:07:19,456
அமைதி என்று பொருள்
“உன் எதிரியை விட பெரிய ஆயுதம்
112
00:07:19,480 --> 00:07:21,376
நல்லா இருக்கு. அவன் நண்பன்
113
00:07:21,400 --> 00:07:24,666
என் தந்தை நிறைய நல்லது செய்தார். நீங்கள் என்ன?
114
00:07:24,690 --> 00:07:27,336
நீங்கள் உங்கள் தந்தைக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா? -
இல்லை -
115
00:07:27,360 --> 00:07:30,956
அவரும் இறந்துவிட்டார். கும்பல் வன்முறை
116
00:07:30,980 --> 00:07:36,836
தவறான கைகளில் ஆயுதங்கள்
அவர்களில் யாரும் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
117
00:07:36,860 --> 00:07:39,666
... உண்மையில். பிறகு மீண்டும்
118
00:07:39,690 --> 00:07:41,626
மறந்துவிடு -
என்ன? -
119
00:07:41,650 --> 00:07:43,046
இது எனது முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கை
120
00:07:43,070 --> 00:07:45,706
தானியங்கி போர் ரோபோவுக்கான திட்டங்களை நான் உருவாக்கினேன்
121
00:07:45,730 --> 00:07:48,046
அவள் சாதிப்பாள் என்று நினைத்தேன்
மனித வீரர்கள் பழமையானவர்கள்
122
00:07:48,070 --> 00:07:50,126
ஆனால் என்னால் இடைமுகத்தை கடக்க முடியவில்லை
123
00:07:50,150 --> 00:07:52,126
ஏனென்றால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இல்லை
124
00:07:52,150 --> 00:07:53,806
உங்கள் அறிவியல் திட்டத்தை உருவாக்குவோம்
125
00:07:53,830 --> 00:07:57,676
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். நான் ஆதரவைத் திருப்பித் தர விரும்புகிறேன்
126
00:07:57,700 --> 00:08:00,516
ஜார்விஸ், தரவுத்தளத்தில் தேடுங்கள்.
மாசசூசெட்ஸ் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜியில் முனைவர் பட்ட ஆய்வுகள்
127
00:08:00,540 --> 00:08:02,096
...திட்டம் -
"ஆசிரியர்" -
128
00:08:02,120 --> 00:08:06,136
உங்களிடம் லேபிள்களுக்கான காது உள்ளது. இதை நான் உங்களுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன்
129
00:08:06,160 --> 00:08:08,976
ஆஹா, ஒரு தைரியமான வடிவமைப்பு தேர்வு
130
00:08:09,000 --> 00:08:10,676
என்ன? எனக்கு அனிம் நிகழ்ச்சிகள் பிடிக்கும்
131
00:08:10,700 --> 00:08:14,346
மோசமான சூழ்நிலையில், அது நம்முடன் முடிவடையும்
உலகிலேயே விலை உயர்ந்த குண்டம் மாடல் எங்களிடம் உள்ளது
132
00:08:14,370 --> 00:08:15,976
ஜார்விஸ், எடுக்கத் தொடங்குங்கள்.
கிடங்கில் இருந்து பொருட்கள்
133
00:08:16,000 --> 00:08:18,596
எங்களுக்கு முதல் நபர் டெலிவரிகள் தேவை
நானோ கடத்தும் சுற்றுகள்
134
00:08:18,620 --> 00:08:23,370
மற்றும் ப்ளடி மேரிஸ்
ஹேங்கொவரின் விளைவுகள் தோன்ற ஆரம்பித்தன
135
00:08:47,370 --> 00:08:50,596
மனித பைலட் என்றால் மனித பிழைகள்
ஆனால் ஜார்விஸ் கட்டளையிட்டால் ...
136
00:08:50,620 --> 00:08:57,176
இயக்கி இல்லாத ரோபோ தூண்டுதல்களுக்கு எதிர்வினையாற்ற முடியும்
அந்த நேரத்தில், ஒரு விரலை அசைக்க யாரும் இல்லாமல்
137
00:08:57,200 --> 00:09:03,790
தானியங்கி செயல்முறை சோதனை (STARK
.எடிட்டர்) முதல் இயக்கி இல்லாமல், பரிசோதனையைத் தொடங்கவும்
138
00:09:05,830 --> 00:09:08,426
அது வெடிக்கும் வரை தோல்வியாக இருக்காது
139
00:09:08,450 --> 00:09:10,476
சரி, அது நிலைமையை மாற்றுகிறது
140
00:09:10,500 --> 00:09:13,556
விஜார்ட் ஏற்பாடு செய்வதாகத் தெரிகிறது
ரோபோ ஓவர்லாக் செய்யப்பட்டது
141
00:09:13,580 --> 00:09:16,016
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கு மற்றொரு சக்தி ஆதாரம் தேவை
142
00:09:16,040 --> 00:09:21,386
பார். நம்மால் முடிந்தால்
...மினியேட்டரைஸ் ரியாக்டர் சர்க்யூட்
143
00:09:21,410 --> 00:09:24,056
இல்லை, இது ஒரு மோசமான யோசனை.
நமக்கு தேவையானது விப்ரினியம் -
144
00:09:24,080 --> 00:09:26,976
சரியான பொருட்களுடன், அது முடியும்
இது ஒரு தொடர்ச்சியான ஆற்றல் மூலமாக செயல்படுகிறது
145
00:09:27,000 --> 00:09:28,806
ஆம், இப்போது நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்கள்
146
00:09:28,830 --> 00:09:31,056
பாவம் என் அப்பா அதைப் பயன்படுத்தினார்
அவர் போரில் கடைசியாக எஞ்சியவர்
147
00:09:31,080 --> 00:09:35,260
அது எல்லாம் இல்லை
148
00:09:42,620 --> 00:09:43,886
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
149
00:09:43,910 --> 00:09:46,096
இந்த பொருட்கள் உலகம் முழுவதும் காணப்படுகின்றன
150
00:09:46,120 --> 00:09:47,516
அவளை அழைத்து வர சரியான ஆண் தேவை
151
00:09:47,540 --> 00:09:49,426
எனக்கு ஒரு பொருத்தமான மனிதரைத் தெரிந்திருக்கலாம்
152
00:09:49,450 --> 00:09:53,426
Ulysses Klaw?)
இல்லை, டோனி. முற்றிலும் இல்லை
153
00:09:53,450 --> 00:09:56,016
எனது நிதி வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்களிடம் இதைச் சொல்ல உங்களுக்கு அனுமதி உள்ளதா?
154
00:09:56,040 --> 00:09:57,516
டோனி, நீங்கள் மறந்துவிட்டால்.
155
00:09:57,540 --> 00:10:01,676
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் சமாளிக்கவில்லை...
கறுப்பு சந்தை ஆயுத வியாபாரிகள்
156
00:10:01,700 --> 00:10:03,726
அவள் சொல்வது சரிதான், டோனி. நான் அவளுடன் உடன்படுகிறேன் -
காத்திருங்கள். என்ன? -
157
00:10:03,750 --> 00:10:06,016
அது தோல்வியுற்றால்
பங்குதாரர்கள் மாறுவார்கள்
158
00:10:06,040 --> 00:10:07,970
நாம் இராஜதந்திர கவர் அல்லது அது போன்ற ஏதாவது ஒன்றை தயார் செய்ய வேண்டும்
159
00:10:07,990 --> 00:10:10,100
ரூடியை அனுப்புவோம். இருந்து தான்
அமெரிக்க விமானப்படை
160
00:10:10,120 --> 00:10:13,016
அவர் நிறுவனத்தின் இராணுவ தொடர்பு
இதன் மூலம் நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்
161
00:10:13,040 --> 00:10:14,806
இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்
162
00:10:14,830 --> 00:10:20,180
சிறப்பானது. விஷயம் தீர்ந்துவிட்டது
.பீப்). உங்கள் கொள்முதல் ஆர்டரை உறுதிப்படுத்தவும்)
163
00:10:20,810 --> 00:10:23,600
"குப்பைக் கிடங்கு"
"ஆப்பிரிக்க கடற்கரை"
164
00:10:23,620 --> 00:10:25,726
மற்றும் சீனாவின் அழிவு
165
00:10:25,750 --> 00:10:29,306
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு அமெரிக்கன் வருவதில்லை
என்னைப் போன்றவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய
166
00:10:29,330 --> 00:10:32,266
உலகத்தை சுத்தம் செய்ய முடியாது
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்காமல்
167
00:10:32,290 --> 00:10:35,826
இது நல்லது
இதை தலையணையில் எழுத வேண்டும்
168
00:10:35,850 --> 00:10:37,890
அந்த மனிதன் நாள் முழுவதும் பேசுவான்
169
00:10:37,910 --> 00:10:39,556
நீங்கள் தயாரிப்பைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
170
00:10:39,580 --> 00:10:41,226
எனவே, Vibrainum பற்றி என்ன?
171
00:10:41,250 --> 00:10:44,676
நேராக வேலைக்குச் செல்லுங்கள், இல்லையா?
172
00:10:44,700 --> 00:10:48,806
உனக்கு தெரியுமா?
எப்படியும் நேர விரயம் தான்
173
00:10:48,830 --> 00:10:52,266
டோரா மலாஜியின் உறுப்பினரின் ஈட்டி
174
00:10:52,290 --> 00:10:55,676
நான் அதை கருப்பு சந்தையில் வாங்கினேன்
...10 மில்லியன். அது விலை உயர்ந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
175
00:10:55,700 --> 00:10:59,346
வாருங்கள், டோனி 10 மில்லியன் செலவு செய்கிறார்
வேகாஸில் பெண்கள் இரவில்
176
00:10:59,370 --> 00:11:00,676
நல்லது
177
00:11:00,700 --> 00:11:06,420
இப்போது நீங்கள் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
நல்ல விஷயங்களுக்காக நாம் முன்னேறலாம்
178
00:11:13,870 --> 00:11:16,306
இதையெல்லாம் எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?
179
00:11:16,330 --> 00:11:18,766
இங்கே என்ன நடக்கிறது? நாங்கள் ஹேக் செய்யப்பட்டோம்
180
00:11:18,790 --> 00:11:22,720
அவர்களைக் கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள்
181
00:11:23,500 --> 00:11:28,556
கில்மோங்கர், இதைப் பார்க்கிறீர்களா?
(கொலைகாரர்)!
182
00:11:28,580 --> 00:11:31,886
நான்காவது துறை முதல் முதல் துறை வரை
183
00:11:31,910 --> 00:11:33,226
நான்காவது துறை முதல் முதல் துறை வரை
184
00:11:33,250 --> 00:11:37,550
கொலைகாரன், என்னிடம் பேசு. இதைப் பார்க்கிறீர்களா?)
185
00:12:08,620 --> 00:12:10,806
எங்கள் போராட்டம் உங்களோடு இல்லை, கர்னல்
186
00:12:10,830 --> 00:12:13,226
உண்மையிலேயே? ஏனென்றால் நீங்கள் வெவ்வேறு பதிவுகளை விட்டுவிடுகிறீர்கள்
187
00:12:13,250 --> 00:12:15,846
Vibrainum எங்க இருக்குமோ அதை எடுக்கிறேன்
188
00:12:15,870 --> 00:12:19,960
மன்னிக்கவும், அது நடக்காது
189
00:12:30,500 --> 00:12:34,800
விஷயங்கள் இப்படி மாறியதற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
190
00:12:39,620 --> 00:12:44,266
ஸ்டார்க் சாதனங்கள் நகைச்சுவை அல்ல
அல்ட்ராசோனிக் டேசர் உண்மையானது
191
00:12:44,290 --> 00:12:47,590
... ஆனால் இது
192
00:12:49,620 --> 00:12:53,636
நான் இதை உண்மையில் உணர்கிறேன் -
ஏன், எரிக்? -
193
00:12:53,660 --> 00:12:56,766
சிறந்த கேள்வி. உங்கள் அடக்குமுறையாளர்களால் செய்யப்பட்ட சீருடையை நீங்கள் ஏன் அணிகிறீர்கள்?
194
00:12:56,790 --> 00:12:59,016
மற்றும் அவர்களுக்காக போராட? மேலும் அவர்களுக்காக இறக்கவா?
195
00:12:59,040 --> 00:13:04,056
நண்பரே, அதை மாற்ற நீங்கள் அமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்
196
00:13:04,080 --> 00:13:08,510
இல்லை, நீங்கள் அவரை தரையில் எரிக்கலாம்
197
00:13:15,540 --> 00:13:19,766
ஓ, நான் விளையாட மாட்டேன்
சதுரங்கம் உங்களுடன் உள்ளது நண்பரே
198
00:13:19,790 --> 00:13:23,346
விற்பனை செய்தியை கசியவிட்டேன்
போர் நாய்கள் (வகண்டா)
199
00:13:23,370 --> 00:13:29,460
மேலும் நீங்கள் எதிர்பார்த்தபடியே எல்லாம் நடந்தது
200
00:13:31,120 --> 00:13:36,250
தயாரிப்பைப் பதிவிறக்குவதன் மூலம் நீங்கள் தொடங்க வேண்டும்
டோராவின் வீரர்கள் விரைவில் வருவார்கள்
201
00:13:58,620 --> 00:14:03,266
எங்கள் வளங்கள் சூறையாடப்படும் போது நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம்
202
00:14:03,290 --> 00:14:07,266
அமெரிக்க காலனித்துவத்தால் நமது மக்கள் கொல்லப்பட்டனர்
203
00:14:07,290 --> 00:14:10,176
வணக்கம், டோனி. நான் உங்களுக்கு ஒரு நினைவு பரிசு கொண்டு வந்தேன்
204
00:14:10,200 --> 00:14:12,676
என்ன, டோப்லெரோனுக்கு வெளியே விமான நிலைய பரிசுக் கடையா?
205
00:14:12,700 --> 00:14:14,176
எனவே நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
206
00:14:14,200 --> 00:14:17,016
அன்புக்குரியவரை இழந்தோம். பார்க்கலாம்
முதலாளி யார் உலகம்
207
00:14:17,040 --> 00:14:19,266
யார் முதலாளி, லெப்டினன்ட்?
208
00:14:19,290 --> 00:14:21,676
எனக்குத் தெரிந்தவரை, கட்டிடத்தில் உங்கள் பெயர் எழுதப்பட்டுள்ளது
209
00:14:21,700 --> 00:14:25,226
மற்றும் காகிதங்கள்
நீங்கள் அதைப் பற்றி அக்கறை கொண்டீர்கள்
210
00:14:25,250 --> 00:14:28,970
ஆனால் எல்லாவற்றுக்கும் அல்ல
211
00:14:30,950 --> 00:14:34,726
இங்கே ஒரு உதவிக்குறிப்பு, "யார்" விளையாட்டை விளையாட வேண்டாம்
கொலையாளி ஜார்விஸுடன் இருக்கிறார். அவர் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறார்
212
00:14:34,750 --> 00:14:38,266
வாருங்கள், காவல்துறையை அழைக்கவும்
அவர்கள் உங்களை காப்பாற்ற சரியான நேரத்தில் இங்கு வர மாட்டார்கள்
213
00:14:38,290 --> 00:14:43,800
ஆம், காவல்துறை செய்கிறது
சட்டம். எனக்கு நீதி வேண்டும்
214
00:14:45,330 --> 00:14:47,676
நீங்கள்? உங்கள் வாழ்நாளில் ஒரு விரலையும் அசைத்ததில்லை
215
00:14:47,700 --> 00:14:49,676
பெப்பர் வந்து என்னைக் கொல்லச் சொல்லப் போகிறாயா?
216
00:14:49,700 --> 00:14:55,420
ஆம், அநேகமாக இல்லை. ஆனால் தேவையில்லை
உன்னுடைய அந்த மோதிரத்தை உருக்கினேன்
217
00:14:58,160 --> 00:15:02,370
சரியாகச் சொன்னீர்கள். Vibrainum சரியாக வேலை செய்தது
218
00:15:03,500 --> 00:15:07,630
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? சிற்றுண்டி கொலையாளிகளா?
219
00:15:19,700 --> 00:15:22,016
அவர் உங்களை எளிதில் தோற்கடிப்பார், இல்லையா?
220
00:15:22,040 --> 00:15:25,676
நீங்கள் ரோபோவை நிரல் செய்ததை மறந்துவிட்டீர்கள்
தானே? உங்கள் நகர்வுகள் அவருடைய நகர்வுகள்
221
00:15:25,700 --> 00:15:29,710
அப்போது நான் மேம்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
222
00:15:59,500 --> 00:16:02,386
ஒவ்வொரு அடையாளமும் கொலையாளிகளை சுட்டிக்காட்டுகிறது
நம்புங்கள் டோனி
223
00:16:02,410 --> 00:16:06,056
அது அவற்றில் ஒன்று அல்ல என்று நான் உண்மையில் நம்பினேன்
224
00:16:06,080 --> 00:16:09,886
ஒரு கணம், உலகத்திற்கு எதிராக நீயும் நானும் தான் என்று நினைத்தேன்
225
00:16:09,910 --> 00:16:13,596
நாங்கள் ஒரே மாதிரியான சண்டையில் ஈடுபடவில்லை, டோனி
226
00:16:13,620 --> 00:16:18,306
இரண்டு அனாதைகள் தொழில்நுட்பத்தில் ஆர்வம் கொண்டவர்கள்
நம் தந்தையர்களின் நினைவைப் போற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
227
00:16:18,330 --> 00:16:19,766
நாங்கள் எனக்கு ஒரே மாதிரியாகத்தான் இருக்கிறோம்
228
00:16:19,790 --> 00:16:23,226
...உங்களுக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசம்
229
00:16:23,250 --> 00:16:28,470
உங்களுக்கும் எனக்கும் உள்ள வித்தியாசத்தை நீங்கள் பார்க்கத் தவறிவிட்டீர்களா?
230
00:16:42,080 --> 00:16:45,766
"விபிரைனம்" தண்டு. நோக்கம்
வகாண்டே. கண்டிப்பாக ஒரு கொல்லும் பணி
231
00:16:45,790 --> 00:16:47,266
வகாண்டா மக்கள் ஒரு செய்தி அனுப்ப விரும்பினர்
232
00:16:47,290 --> 00:16:48,636
அதன் உள்ளடக்கம் மறைக்கப்படவில்லை
233
00:16:48,660 --> 00:16:50,636
இதை எப்படி கண்காணிப்பு கேமராக்கள் படம் பிடிக்கவில்லை?
234
00:16:50,660 --> 00:16:53,846
உள்ளடக்கம் அழிக்கப்பட்டது
ஜார்விஸ்). பொருத்தமாக)
235
00:16:53,870 --> 00:16:55,226
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள், மிளகு?
236
00:16:55,250 --> 00:16:58,226
எனக்கு தெரியாது, 2 நாட்களில் 3 கொலைகள்
மற்றும் நடுவில் ஒரு மனிதன்?
237
00:16:58,250 --> 00:17:00,726
நீங்கள் ஒரு அதிகாரியிடம் பேசுகிறீர்கள்
பதக்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கடற்படை
238
00:17:00,750 --> 00:17:03,096
பரவாயில்லை, மேஜர் ஜெனரல்
பெண்ணுக்காக காத்திருங்கள்
239
00:17:03,120 --> 00:17:06,096
அவளும் டோனியும் நெருக்கமாக இருந்தனர்
240
00:17:06,120 --> 00:17:07,266
அடுத்து என்ன செய்வோம்?
241
00:17:07,290 --> 00:17:09,386
அவர்கள் போரை விரும்புகிறார்கள், இதைத்தான் நாங்கள் அவர்களுக்கு வழங்குவோம்
242
00:17:09,410 --> 00:17:11,176
தயாரிப்பு செயல்பாட்டில் 'எடிட்டர்' ரோபோக்களை வைக்கவும்
243
00:17:11,200 --> 00:17:14,426
காத்திருங்கள், அதற்கு பல பில்லியன் டாலர் பங்குகள் தேவைப்படும்
244
00:17:14,450 --> 00:17:16,096
கவுன்சில் ஆலோசனை நடத்த வேண்டும்
245
00:17:16,120 --> 00:17:17,926
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டம்
விதிகளின் தடைகளைத் தாண்டிச் செல்வார்
246
00:17:17,950 --> 00:17:21,976
அமெரிக்க இராணுவம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்
அனைத்து ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் சொத்துகளிலும்
247
00:17:22,000 --> 00:17:23,176
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
248
00:17:23,200 --> 00:17:26,016
இதுவரை யாரும் என் மீது குற்றம் சுமத்தியதில்லை
வேடிக்கையாக இருப்பதன் மூலம், மிஸ் பாட்ஸ்
249
00:17:26,040 --> 00:17:30,760
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்
நீங்கள் இப்போது எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்
250
00:17:37,620 --> 00:17:44,540
வாழ்த்துக்கள், லெப்டினன்ட்
இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டின் போர் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது
251
00:18:00,580 --> 00:18:02,596
..இது
252
00:18:02,620 --> 00:18:06,306
ஆம்! சரி! ஆம்
253
00:18:06,330 --> 00:18:10,176
என் வைப்ரேனியம் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி
இது பயனுள்ளதாக பயன்படுத்தப்படலாம்
254
00:18:10,200 --> 00:18:16,540
ஆம், நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்
சாலைப் பயணம் எப்படி இருக்கும்?
255
00:18:19,580 --> 00:18:26,260
இதுதானா? -
வகாண்டா மக்கள் ஆச்சரியங்களால் நிறைந்துள்ளனர்.
256
00:18:36,120 --> 00:18:37,886
(வகண்டா)
257
00:18:37,910 --> 00:18:39,846
நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன், அப்பா
258
00:18:39,870 --> 00:18:43,136
ஓ பையன்! வாருங்கள்
நாங்கள் செல்வது நல்லது
259
00:18:43,160 --> 00:18:47,426
அவர்களின் ஈட்டிகளின் விளிம்பை நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
260
00:18:47,450 --> 00:18:48,556
அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகள்
261
00:18:48,580 --> 00:18:53,680
நீங்க சொன்ன மாதிரி
வகாண்டா மக்கள் ஆச்சரியங்களால் நிறைந்துள்ளனர்
262
00:19:03,370 --> 00:19:06,886
பரிசில் கொண்டு வந்தேன்; நீதியைக் காட்டு
263
00:19:06,910 --> 00:19:13,000
ஏனென்றால் நான் ஞடக்கா
இளவரசர் என்ஜோபோவின் மகன்
264
00:19:13,500 --> 00:19:14,976
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
265
00:19:15,000 --> 00:19:16,886
என்ஜோபோவுக்கு குழந்தைகள் இல்லை
266
00:19:16,910 --> 00:19:22,476
நாங்கள் அதை நம்ப வேண்டியிருந்தது
இதை நான் உன்னை நம்ப வைத்தேன்
267
00:19:22,500 --> 00:19:26,886
நாங்கள் ஒரு போரில் இருக்கிறோம், அவர் இன்னும் ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய்
நம் மக்களைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?
268
00:19:26,910 --> 00:19:28,766
அவர்களும் என் மக்கள், உறவினர்
269
00:19:28,790 --> 00:19:36,720
நான் உங்களுக்கு வைப்ரேனியம் திருடனைக் கொண்டு வந்தேன்
வகாண்டாவின் மீதான எனது விசுவாசத்தின் அடையாளமாக நான் உங்கள் மக்களுடன் சண்டையிடுகிறேன்
270
00:19:51,000 --> 00:19:55,476
உனக்கு உன் தந்தையின் கண்கள் உள்ளன
271
00:19:55,500 --> 00:19:57,636
உன்னைப் பற்றிய கதைகளை என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
272
00:19:57,660 --> 00:20:02,136
சூரிய அஸ்தமனத்தை இருந்து பாருங்கள்
அவரது சகோதரருடன் பாஷிங்கா மலையில்
273
00:20:02,160 --> 00:20:06,926
அதே கதையை என் மகனிடமும் பகிர்ந்து கொண்டேன்
274
00:20:06,950 --> 00:20:10,016
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தேன்
என் வீட்டைத் தேடுகிறேன்
275
00:20:10,040 --> 00:20:14,976
ஓய்வெடு, என் மருமகன்
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்
276
00:20:15,000 --> 00:20:20,720
ஆனால் ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை மாமா
போர் தொடங்கிவிட்டது
277
00:20:21,120 --> 00:20:23,306
டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன
வைப்ரேனியம் அலாய்லிருந்து
278
00:20:23,330 --> 00:20:25,596
உங்கள் ஆயுதங்களைப் போலவே
கிட்டத்தட்ட அழியாதது
279
00:20:25,620 --> 00:20:29,926
தயவுசெய்து. அமெரிக்கர்களால் உருவாக்கப்பட்டது
நாங்கள் மதிய உணவுக்கு திரும்புவோம்
280
00:20:29,950 --> 00:20:31,726
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது
281
00:20:31,750 --> 00:20:34,176
இயக்கி இல்லாமல் ரோபோக்கள் இயங்குகின்றன
செல் மேட்ரிக்ஸ்உடன்
282
00:20:34,200 --> 00:20:38,056
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியான நேரத்தில் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்
மூலோபாய செயல்திறனை அதிகரிக்க உண்மையானது
283
00:20:38,080 --> 00:20:42,096
அப்படியானால் அவர்களின் நெட்வொர்க்கில் இருந்து அவர்களை எப்படி துண்டிப்பது? -
நாங்கள் அவரை சக்தி கவசத்திற்குள் செல்ல அனுமதித்தோம்.
284
00:20:42,120 --> 00:20:44,926
இது மின்காந்த குறுக்கீட்டைத் தடுக்கும்
செயற்கைக்கோள் இணைப்பு
285
00:20:44,950 --> 00:20:47,886
நாங்கள் நுழைய பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
கில்லர் ரோபோக்கள் நம் நகரமா?
286
00:20:47,910 --> 00:20:50,636
அவர்களைப் பிரிப்பதற்கான ஒரே வழி இதுதான்
ஜார்விஸின் செயற்கை நுண்ணறிவு பற்றி
287
00:20:50,660 --> 00:20:52,306
பின்னர், நாம் அவர்களை அழிப்போம்
288
00:20:52,330 --> 00:20:54,766
என்னுள் அதிர்வு இருக்காது
மறுஉற்பத்தி செய்ய அமெரிக்கர்கள்
289
00:20:54,790 --> 00:20:57,476
நாங்கள் ஏன் உங்களை நம்ப வேண்டும்?
நம் மக்கள் வாழ்வில்?
290
00:20:57,500 --> 00:21:05,500
யாரோ ஒருவரிடம் கொள்ளையடித்தால் எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அப்பாவை பழிவாங்க வாய்ப்பு கிடைத்தால் தயங்க மாட்டேன்
291
00:21:06,700 --> 00:21:08,676
இவர்கள் உங்கள் மகனைக் கொன்றார்கள்
292
00:21:08,700 --> 00:21:13,176
வாய்ப்பு கிடைத்தாலும் நான் சட்டப்படி இருக்கிறேன்
ஆபத்திற்கு மதிப்பில்லையா?
293
00:21:13,200 --> 00:21:17,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜெனரல்?
294
00:21:20,660 --> 00:21:24,370
டி'சல்லாவுக்கு!
295
00:21:57,800 --> 00:22:00,176
ஓட்டுநர் இல்லாத ரோபாட்டிக்ஸ் கட்டளை மையம்
(நெவாடா)
296
00:22:00,200 --> 00:22:01,426
அறிக்கைகள், தாய்மார்களே
297
00:22:01,450 --> 00:22:04,426
எல்லா அமைப்புகளும் வேலை செய்கின்றன சார்
டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் தங்கள் இருப்பிடத்திற்கு நகரும்
298
00:22:04,450 --> 00:22:05,976
இது வகாண்டாவின் தலைநகரா?
299
00:22:06,000 --> 00:22:10,930
இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தவும் -
டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் எல்லாம் ரெடி சார்.
300
00:22:11,950 --> 00:22:13,136
நேரமாகிவிட்டது
301
00:22:13,160 --> 00:22:17,476
இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, அப்பா?
இந்த அந்நியரை நம் தலைவிதியுடன் நிச்சயமாக நம்புவீர்களா?
302
00:22:17,500 --> 00:22:22,720
.அவர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
கவசங்களைத் திற!
303
00:22:27,410 --> 00:22:32,920
(வகண்டா)!
அப்படியானால் வதந்திகள் உண்மைதான்
304
00:22:38,540 --> 00:22:40,806
அவர்களுக்கு வலிமையைக் காட்டுங்கள்
உண்மையான அமெரிக்க இராணுவம்
305
00:22:40,830 --> 00:22:45,540
என் மாமா? -
கவசங்களை மூடு!
306
00:22:56,870 --> 00:22:59,636
பூமியில் என்ன நடக்கிறது?! -
ஒருவித குறுக்கீடு -
307
00:22:59,660 --> 00:23:01,056
நாங்கள் இனி கட்டுப்பாட்டில் இல்லை
டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் மூலம்
308
00:23:01,080 --> 00:23:05,680
ஆம், நான் இதைப் பார்க்கிறேன்
அவர்களை திரும்ப அழைக்கவும்!
309
00:23:12,500 --> 00:23:15,386
இது வேலை செய்கிறது!
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
310
00:23:15,410 --> 00:23:20,176
நன்றி, என் மருமகன்
மாமாவையும் அப்பாவையும் பெருமைப்படுத்தினீர்கள்
311
00:23:20,200 --> 00:23:22,056
நான் வகாண்டாவுக்கு மட்டுமே சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்
312
00:23:22,080 --> 00:23:25,516
நீங்கள் என்னுடன் இணைவீர்கள்
இன்று இரவு கொண்டாட்டத்தில்
313
00:23:25,540 --> 00:23:31,596
வாழ்க்கையின் பயணம் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
வகாண்டா எப்போதும் உங்கள் வீட்டில் இருக்கும்
314
00:23:31,620 --> 00:23:35,540
எனக்கு அதைவிட கொஞ்சம் அதிகம் வேண்டும்
315
00:23:41,830 --> 00:23:44,926
இது சாத்தியமற்றது
டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் துண்டிக்கப்பட வேண்டும்
316
00:23:44,950 --> 00:23:47,806
(டோனி ஸ்டார்க்)!
அவர் ஒரு காப்பு டிரான்ஸ்மிட்டரை உருவாக்கியிருக்க வேண்டும்
317
00:23:47,830 --> 00:23:49,096
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
318
00:23:49,120 --> 00:23:53,290
அந்த மனிதன் கெட்டவன்
அவர் யாரையும் நம்பவில்லை
319
00:23:54,700 --> 00:23:59,250
தாக்குதல்!
320
00:24:23,910 --> 00:24:28,790
என்றென்றும் வகண்டா!
321
00:25:37,620 --> 00:25:41,960
என்றென்றும் வகண்டா!
322
00:25:45,750 --> 00:25:49,590
டி'சல்லாவுக்கு!
323
00:25:59,430 --> 00:26:01,766
“டிரைவர் இல்லாத ரோபோக்கள் தொடர்பில் இல்லை”
324
00:26:01,790 --> 00:26:06,170
"ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ்"
325
00:26:32,370 --> 00:26:35,926
இதை நீங்கள் எதிர்பார்த்தீர்களா? -
இது எனது எதிர்பார்ப்புகளை மீறுகிறது -
326
00:26:35,950 --> 00:26:39,386
இதை நாம் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
உலகம் முழுவதும் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகளுடன்
327
00:26:39,410 --> 00:26:41,806
உங்கள் தந்தையும் அதையே விரும்பினார்
328
00:26:41,830 --> 00:26:45,346
ஒருவேளை அதனால் தான்
பாஸ்ட் உங்களை மீண்டும் எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்
329
00:26:45,370 --> 00:26:51,886
நான் வகாண்டாவின் விசுவாசமான வேலைக்காரன், உங்கள் மாட்சிமை
என்னை சேவை செய்ய விடுங்கள்
330
00:26:51,910 --> 00:26:59,910
இந்த மூலிகைகளுடன்
.அடுத்த பிளாக் பாந்தர் ஆக
331
00:27:17,040 --> 00:27:21,016
அது மதிப்புள்ளதா?
332
00:27:21,040 --> 00:27:23,056
என் உறவினர்?
333
00:27:23,080 --> 00:27:27,636
ஆம், நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன் -
எதற்கு? சிம்மாசனம்? -
334
00:27:27,660 --> 00:27:29,556
பழிவாங்குவதற்காக. என் தந்தைக்காக
335
00:27:29,580 --> 00:27:34,476
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து சகோதர சகோதரிகளுக்கும்
நீங்கள் தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது துன்புறுத்தலில் இருந்து
336
00:27:34,500 --> 00:27:38,096
மனிதனின் துன்பத்திற்கு மருந்து என்று நம்புகிறீர்களா
அதிக துன்பமா?
337
00:27:38,120 --> 00:27:40,726
குணப்படுத்துவது வலிமை
இப்போது என்னிடம் உள்ளது
338
00:27:40,750 --> 00:27:42,766
நீங்கள் திருடியதால்
339
00:27:42,790 --> 00:27:47,346
அறியாத சக்தியால் முடியும்
மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருக்க, என் உறவினர்
340
00:27:47,370 --> 00:27:49,926
நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள்
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, இறுதியில்
341
00:27:49,950 --> 00:27:55,500
உங்கள் விமானத்தில் அல்லது எங்கள் விமானத்தில்
342
00:27:56,920 --> 00:27:59,096
உங்களால் மட்டுமே முடியும்
“ஸ்டார்க்கிற்குப் பழிவாங்கல்
343
00:27:59,120 --> 00:28:00,956
நாசகாரர்கள் ஆப்பிரிக்க கடற்கரையை சுற்றி வருகிறார்கள்
344
00:28:00,980 --> 00:28:03,476
நான் ஜெரிகோவின் அனைத்து ஏவுகணைகளையும் மூட விரும்புகிறேன்
காலை 6 மணிக்குள் பதிவேற்றவும்
345
00:28:03,500 --> 00:28:05,266
உங்கள் உத்தரவு, ஐயா.
அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா -
346
00:28:05,290 --> 00:28:06,976
அது நிறைய இல்லையா
குறிவைக்க ஃபயர்பவர்
347
00:28:07,000 --> 00:28:09,636
பெரும்பாலான அமெரிக்கர்களால் வாங்க முடியாத நாடு
வரைபடத்தில் கண்டுபிடிக்கவா?
348
00:28:09,660 --> 00:28:13,960
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
.நாளைக்குள்
349
00:28:24,040 --> 00:28:29,960
என்ன? நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? -
நான் உதவ வந்துள்ளேன், மிஸ் பாட்ஸ்.
350
00:28:32,370 --> 00:28:37,386
எனக்குத் தெரியும், அவர் டோனியைக் கொன்றார்
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்? இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
351
00:28:37,410 --> 00:28:40,766
திரு. ஸ்டார்க் ஒரு மேதை
ஆனால் அவர் மட்டும் மேதை இல்லை
352
00:28:40,790 --> 00:28:42,426
எங்களுக்கு ஒரு பொது எதிரி இருப்பதாக தெரிகிறது
353
00:28:42,450 --> 00:28:46,766
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் தரப்பு மறுக்கிறது
அதைப் பார்க்க என் பக்கத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?
354
00:28:46,790 --> 00:28:50,766
எனவே, அவர்களின் கண்களை ஒன்றாக திறப்போம்
355
00:28:50,790 --> 00:28:54,516
ஹீரோக்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்கள்
356
00:28:54,540 --> 00:28:57,226
அவர்கள் என்றென்றும் வாழ்கிறார்கள்
357
00:28:57,250 --> 00:29:03,550
அவர்களைப் போலவே
.அவர்கள் தொடர்ந்து போராடஅவர்களை ஊக்குவிக்கிறார்கள்
358
00:29:03,580 --> 00:31:05,940
மொழிபெயர்த்தது